-
1 reactor protection actuating signal
Engineering: RPASУниверсальный русско-английский словарь > reactor protection actuating signal
-
2 сигнал защиты
Russian-English dictionary of telecommunications > сигнал защиты
-
3 сигнал аварийной защиты
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сигнал аварийной защиты
-
4 сигнал ограждения
Русско-английский политехнический словарь > сигнал ограждения
-
5 сигнал аварийной защиты ядерного реактора
сигнал аварийной защиты ядерного реактора
сигнал AЗ
Сигнал, характеризующий появление аварийной ситуации и срабатывание аварийной защиты ядерного реактора.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал аварийной защиты ядерного реактора
-
6 сигнал релейной защиты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал релейной защиты
-
7 сигнальный огонь
1) General subject: bale-fire, balefire, beacon, beacon fire, beacon light, flash-light, flashing light, flashlight, needfire, sea light, sea-light, semaphore lamp, spot, (оградительный) warning light2) Aviation: indicator light3) Naval: blinker, protective light, watch light (маячный)4) Military: marker5) Engineering: caution light, signal flasher6) Construction: flash light, obstruction light (на высотных сооружениях)7) Railway term: signal light, warning light8) Labor protection: signal backlight (mechanical signal) (механического сигнала)9) Arms production: signal flare10) Makarov: torch11) Security: signaling light12) Electrical engineering: (мигающий) signal flasher -
8 сигнал аварийной защиты
1) Engineering: emergency protection signal2) Automation: protection signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал аварийной защиты
-
9 щит
mщит, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Instrumententafel f für elektrische Zugbeleuchtung fENG lighting panelITA quadretto m dell'illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2384 нащит освещения, распределительный
—FRA tableau m de commande d’éclairageDEU Schaltschrank mENG lighting switchITA quadretto m di controllo dell' illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m освещения, распределительныйсм. поз. 2124 нащит отопления, распределительный
—FRA tableau m électrique (commande du chauffage)DEU Schalttafel f für HeizungITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielcza' (ogrzewania)RUS щит m отопления, распределительныйсм. поз. 2475 нащит распределения отопления, вентиляции и освещения
—FRA tableau m de commande de chauffage, ventilation et d’éclairageDEU Schalttafel f für Heizung, Lüftung und BeleuchtungENG heating, ventilation and lighting switch panelITA quadro m di comando del riscaldamento, della ventilazione e deirilluminazionePLN tablica f rozdzielcza ogrzewania, przewietrzania i oświetleniaRUS щит m распределения отопления, вентиляции и освещениясм. поз. 2130 на—FRA coffret m régulateur de dynamoDEU Generatorregler mITA cassetta f di regolazione del generatorePLN regulator m prądnicyRUS щит m управлениясм. поз. 2088 нащит управления установкой кондиционирования воздуха
—FRA tableau m de commande de climatisationDEU Klimaschalttafel fITA quadretto m di comando del condizionamentoPLN tablica f sterowania klimatyzacjąRUS щит m управления установкой кондиционирования воздухасм. поз. 2559 на—FRA écran m de réservoir à glaceDEU Vorsetzwand f für EisbehälterENG ice tank screenITA schermo m della ghiacciaiaPLN osłona f zbiornika na lódRUS щит m ящика для льдащит, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)
—FRA panneau m à claire-voie (pour fruits, légumes, etc.)DEU Türvorsetzgitter n (für Obst, Gemüse usw.)ENG lattice door panel (for fruit, vegetables, etc.)ITA pannello m a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)PLN zastawa f kratowa (dla owoców, jarzyn itp.)RUS щит m, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)щит, распределительный
—FRA tableau m d’appareillageDEU Schalttafel mENG apparatus panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2469 наFRA armoire f d’appareillage de commande et de contrôleDEU Schrank m für Schalt- und Steuergeräte nITA armadio m dell'impianto di comando e di controlloPLN skrzynia f z aparaturą sterowniczą i kontrolnąRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2537 нащит, сигнальный, оградительный, переносной
—FRA guidon m de protection (signal m d’arrêt)ITA bandiera f di protezione (segnale m di fermata)PLN tarcza f zatrzymania (sygnał m "stój“)RUS щит m, сигнальный, оградительный, переноснойсм. поз. 2902 нащит, хлебный
—FRA panneau m de retenue se plaçant devant les portes (pour céréales en vrac etc.)DEU Türvorsetzwand f für Schüttgut nENG retaining panel placed in front of the doors (for bulk cereals, etc.)ITA pannello m di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)PLN zastawa f drzwiowa dla ładunków sypkichRUS щит m, хлебныйсм. поз. 2951 на -
10 контрольный огонь светофора
Labor protection: signal backlight (light signal)Универсальный русско-английский словарь > контрольный огонь светофора
-
11 сигнал ограждения
1) Military: protecting signal2) Engineering: protection signal -
12 сигнальный контроллер
1) Railway term: signal controller2) Labor protection: signal circuit controllerУниверсальный русско-английский словарь > сигнальный контроллер
-
13 сигнальный свисток
1) Engineering: alarm whistle, hooter2) Railway term: train control whistle (при кэб-сигнализации), whistle signal3) Labor protection: signal whistleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальный свисток
-
14 контроль горения сигнала
Labor protection: signal light provingУниверсальный русско-английский словарь > контроль горения сигнала
-
15 сигнальное ограждение
Labor protection: signal skirt, warning skirtУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное ограждение
-
16 сигнальный привод
Labor protection: signal machine -
17 сигнальный привод с расцепляющим механизмом
Labor protection: signal machine with disengagerУниверсальный русско-английский словарь > сигнальный привод с расцепляющим механизмом
-
18 сигнал аварийной защиты
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сигнал аварийной защиты
-
19 защитное отношение сигнал/помеха
защитное отношение сигнал/помеха
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное отношение сигнал/помеха
-
20 защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
Система защиты, использующая телеканал связи, обычно состоящая из дистанционных защит с сокращенной зоной, установленных на каждом конце защищаемого участка, в которой сигнал передается в случае, если одна из указанных защит обнаружит повреждение. Получение сигнала на другом конце обеспечивает отключение независимо от состояния местной защиты. См. Рисунок 42.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intertripping underreach protection
IUP (abbreviation)
direct underreaching transfer trip protection (US)
DUTT (US) (abbreviation)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with underreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a fault is detected by the underreach protection. Receipt of the signal at the other end initiates tripping independent of the local protection
See figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]FR
protection à portée réduite et à télédéclenchement
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée réduite à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut par la protection à portée réduite. A l'autre extrémité, la réception de ce signal commande le déclenchement indépendamment de la protection locale
Voir figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
См. также в других словарях:
Signal passed at danger — (SPAD), in railway terminology, describes an event where a train has run beyond its allocated signal block without authority, as indicated by a lineside signal showing danger (typically a red light). It is a term primarily used within the British … Wikipedia
Signal de saint-pierre — Le Signal de Saint Pierre et le Verger vus depuis le massif du Luberon au sud. Géographie … Wikipédia en Français
Signal de Saint-Pierre — Le Signal de Saint Pierre et le Verger vus depuis le massif du Luberon au sud. Géographie Altitude … Wikipédia en Français
protection — [ prɔtɛksjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; bas lat. protectio 1 ♦ L action, le fait de protéger, de défendre qqn ou qqch. (contre un agresseur, un danger, etc.); le fait de se protéger ou d être protégé. ⇒ 1. aide, assistance, 1. défense, 1. garde, secours … Encyclopédie Universelle
Protection du travailleur isole — Protection du travailleur isolé La Protection du Travailleur Isolé est un dispositif utilisé par les travailleurs isolés du regard ou de la proximité d un tiers (sur les sites dangereux ou pour les veilleurs de nuit). Il s agit d un appareil… … Wikipédia en Français
Signal Hill, California — Infobox Settlement official name = City of Signal Hill, California settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Signal Hill in Los… … Wikipedia
Protection anticopie — Anti copie ou anti copie qualifie tout appareil, circuit électronique, système, dispositif ou logiciel qui a pour but de protéger une source audio, vidéo ou multimédias contre la duplication, la copie ou la reproduction, même partielle de son… … Wikipédia en Français
Signal Corps (United States Army) — U.S. Army Signal Corps Coat of Arms Active 3 March 1863 – Present Country … Wikipedia
Protection des mineurs sur Internet — La protection du mineur sur internet répond au besoin d encadrer l usage d internet qui est un outil de communication facilement accessible à tous mais aussi une source potentielle de danger pour les plus jeunes de ses utilisateurs qui peuvent, d … Wikipédia en Français
Protection électrique — L électricité est une énergie dangereuse : invisible, inodore, inaudible et d une puissance redoutable. Elle l est d autant plus lorsqu elle est incontrôlée. Par exemple dans la nature, pour ne parler que de notre planète, la fée électricité … Wikipédia en Français
Protection du travailleur isolé — Mise au point préalable : le titre protection du travailleur isolé est une mauvaise formulation car aucun des dispositifs évoqués ci dessous ne protège le travailleur isolé ! En réalité il faut parler de DATI : Dispositif d Alarme… … Wikipédia en Français